Check (çek) etmek, kelime anlamı olarak kontrol etmek, yapılan bir işi gözden geçirmek, yanlış veya eksik olup olmadığını gözden geçirmek anlamına gelmektedir.
Günümüz Türkçesinde yabancı kelimelerden dilimize geçmiş binlerce kelime bulunmakta. Özellikle dijital çağın gelişmesiyle, Dünyanın küresel köy haline gelmesiyle iş ve Dijital dünyada terimler ve fiiller, özgünleştirilmeden dilimizde girmektedir. Bunun en büyük sebeplerinden birisi, global anlamda sözcüğün diğer tüm dillerde neredeyse aynı olması ve çok spesifik anlamının olmasından kaynaklanır. Örneğin; link vermek, link vermek için bağlantı vermek olarak da kullanabiliriz ama dijital dünyada link o kadar kalıplaşmış bir sözcüktür ki bağlantı kelimesini kullandığımızda bu durum duyan kişi için de çok saçma bir ses olacaktır. Hal böyle olduğunda çalışma ortamlarında da bu tarz yeni kelimeler türemiştir. Bunlardan birisi de konumuz olan check etmektir. , genelde çek etmek bu şekilde kullanılır;
Check Etmek Kelimesinin Kullanımı
Şöyle bir diyalog düşünelim
+ Hakan bey yapılan bir işi son kez check edip durum raporunu bana iletir misiniz?
– Tabii ki Ebrar Hanım çalışmadaki son eksikleri check edip, mail olarak size göndereceğim.
Gibi diyaloglarda yapılan işin, son bir gözden geçirilmesini, kontrol edilmesini ifade etmek için kullanılır.
Türkçede Yerine kullanılabilecek Sözcükler
Dilimizde kelimeler sadece Türkçe olmayıp, Fransızca Farsça Arapça gibi bir sürü dilden kelime bünyesinde barındırıyor. Örneğin check etmek sözcüğünün diğer anlamı ise kontrol etmektir. Kontrol etmek Türkçe bir kelime olmayıp, dilimize Fransızcadaki ‘contrôler’ sözcüğünden geçmiştir. Check etmek sözcüğünün Türkçede yerine kullanabilecek sözcükler ise şunlardır;
- Denetlemek
- Kontrol Etmek
- Gözden Geçirmek
- Göz Atmak
- İncelemek
- Taramak
- Bakmak
Gibi kelimeler Türkçemizde bulunup, tam olarak istenilen anlam yapısını vermese de check ekmek yerine kullanılabilecek olan kelimelerdir.
